Timber and the forest
Wood, timber in general, is one of the most important natural and renewable materials, both for construction and decoration, as well as for furniture and shipbuilding, as well as for all constructions in general.
Το ξύλο το συναντάμε σε κάθε είδους κατασκευή που υπάρχει γύρω μας, τόσο σε εσωτερικούς χώρους, όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Πολλά προϊόντα ξύλου όπως τα πατώματα, οι επενδύσεις, τα έπιπλα κουζίνας, οι ντουλάπες, οι βιβλιοθήκες, τα έπιπλα του σπιτιού μας και των γραφείων μας, οι στέγες, τα στέγαστρα, οι εξωτερικές κατασκευές, όπως οι πέργολες, οι περιφράξεις, τα δάπεδα – ντεκ κλπ, τα βλέπουμε παντού και τα χρησιμοποιούμε καθημερινά, τόσο σε ιδιωτικούς όσο και σε κοινόχρηστους χώρους.
Wood has always been the most ecological building material. Eίναι ανανεώσιμη πρώτη ύλη καθώς και πηγή ενέργειας, σε αντίθεση με άλλα (αλουμίνιο, μέταλλα, πετρέλαιο κλπ.), που στο μέλλον δεν θα υπάρχουν στις απαιτούμενες ποσότητες γιατί με την πάροδο των ετών στερεύουν. Είναι ένα καθαρά φυσικό υλικό που η φύση προσφέρει σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης. Είναι απόλυτα οικολογικό υλικό γιατί προέρχεται απευθείας από τη φύση. Σημαντικό επίσης είναι ότι στο ξύλο μπορεί να γίνει επεξεργασία χωρίς την συμμετοχή και συνεισφορά και κάποιου άλλου υλικού.
Η ξυλεία από την αρχαιότητα έως και τις ημέρες μας, ήταν από τα κυριότερα δομικά υλικά και χρησιμοποιείται αδιάλειπτα, λόγω των πολλών δυνατοτήτων που παρέχει και των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που έχει, σε σχέση με πολλά άλλα δομικά υλικά. Αυτό ισχύει σε όλες τις ηπείρους και για όλους τους λαούς της γης, ανεξάρτητα από πολιτιστικές και ιστορικές παραδόσεις και διαδρομές.
Characteristic examples are Japan, which has been using it for a long timetimber στις κατασκευές κτιρίων, λόγω των συνεχών και μεγάλων σεισμών που υπάρχουν εκεί, καθώς και οι βόρειες ή ορεινές χώρες, όπως π.χ. η Φιλανδία, η Ρωσία, η Ελβετία κλπ. που χρησιμοποιούν ξύλο στις κατασκευές κτιρίων όχι μόνο για αισθητικούς λόγους, αλλά κυρίως λόγω των ιδιαίτερων κλιματολογικών συνθηκών που επικρατούν εκεί.
Wood in modern times
In the modern era we live in, laws, rules and certifications for forests have been established for many years. We must not overlook that the forests are now continuously renewed and controlled, through the international FSC certification, thus ensuring their eternal renewal.
It is requiredto plant 3 times more new treesfor each existing oneold tree being felled. In this way, the permanent protection and development of the forest is ensured, through an ecological and continuous renewable tree planting process.
In the last thirty years the total area of Europe's forests has increased by 18 million hectares. Do not forget that with the rational methods of forest management, the renewal and felling are done according to scientific criteria.
In selecting the trees to be cut, it is taken into account that anew growing 20 year old tree absorbs much more CO2and delivers much more oxygen to the atmosphere than an 80-year-old tree that is no longer growing. Among others, this is why the trees of great age are chosen to be felled.
Πολλές χώρες έχουν εφαρμόσει με αυστηρούς κανόνες, την οικολογική διαχείριση των δασών τους. Τέτοιες χώρες είναι πάρα πολλές στον κόσμο, σχεδόν όλες οι χώρες της Ευρώπης, της Βορείου Αμερικής, η Αυστραλία, η Ν. Ζηλανδία, πολλές χώρες στην Ασία, στην Λατινική Αμερική και στην Αφρική κλπ., καθώς και όλες οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The ecological management and development of forest wealth, which takes place in Sweden and Finland, countries with a long forestry tradition and huge exports of high-quality timber and wood products (paper, etc.) to the whole world, is considered exemplary.
In Sweden, where its industrytimberis a key and dynamic sector of its economy, the correct management of the forests has resulted in the surface area of its forests having almost doubled in 100 years, even though the quantities of sawn pine and fir wood produced have greatly increased in these years.
The Swedes have therefore managed to grow and renew their forests and at the same time their exports of timber and wood products have grown, bringing new jobs and income to their economy.
Είναι σε όλους μας γνωστή η σουηδική ξυλεία. Αναφερόμαστε κυρίως στην σουηδική πεύκη, η οποία χρησιμοποιείται με πολύ επιτυχημένα αποτελέσματα επί πολλές δεκαετίες και στην χώρα μας, συνδυάζοντας πολύ καλή σχέση τιμής και ποιότητας, παράλληλα με τις ιδιαίτερα καλές αντοχές και την όμορφη εμφάνισή της.
Μετά το 1950, έχουν χρησιμοποιηθεί σε μεγάλες ποσότητες στη χώρα μας, σε πολλές και διαφορετικές χρήσεις, η φιλανδική ξυλεία καθώς και η ρωσική ξυλεία, τόσο πεύκης όσο και ελάτης. Τόσο η σουηδική ξυλεία πεύκης και ελάτης, όσο και η φιλανδική και ρωσική ξυλεία, σε διάφορους τύπους προϊόντων, διατομές, μορφές επεξεργασμένων προφίλ και πάνελ, υπάρχουν πάντα ετοιμοπαράδοτα στην επιχείρησή μας.
TheSwedish, Finnish and Russian timber(boards-maderia-sprouts, etc.) we keep housed in our warehouses, in permanent stocks, both in plain and planed timber, in various types and forms, suitable for all uses. THEthis wood is suitable for indoor and outdoor usesuch as frames, canopies, visible roofs - gazebos, etc., as well as timber for use in building formwork, etc.
Also in our company there is always available, Swedish and Finnish wood
infloors, linings - plasteringfor walls and ceilings, double-sided ceiling floors, wooden profiles, handrails, slats, etc., as well as timber for deck floors, beams, etc. for outdoor spaces (floors, fences, etc.) both in their natural form, as well as in green and brown impregnated wood . We also havecomposite multi-joint timber(fir and pine) up to 13 meters long (GLUE LAM) in a wide variety of cross-sections.
The sustainability of wood in the world
For many decades, most of the major timber producing countries, countries with a long history in the timber industry, such as Austria, Russia, the Czech Republic, Canada, the USA, France, etc. committed themselves to the rational management of their forests.
Από την δεκαετία του 1950 και μετά, πολλές και εκτεταμένες αναδασώσεις έγιναν αδιάλειπτα, σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες όπως η Ρωσία, η Ουκρανία, οι Βαλτικές Χώρες, η Πολωνία, η Γερμανία, η Ρουμανία, η Αυστρία, η Σλοβενία κλπ με άριστα αποτελέσματα αναγέννησης και επέκτασης των υφιστάμενων δασών τους, που είχαν υποστεί μεγάλες αλλοιώσεις και καταστροφές λόγω του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου.
The sustainability of wood, among other things, ensured stability in international timber prices for decades. North America has the most temperate timber species of any other continent.
Due to rational forest management and its consistent applicationBMP
(forest best management practices)in the USA, within 70 years woody volume has increased by 100%.
Είναι γνωστή η πολύ αυστηρή προστασία των μεγάλων δένδρων στις ΗΠΑ και στον Καναδά για το ξύλο Όρεγκον πάιν (Douglas fir), των δασών της ξυλείας δρυός στη Γαλλία, των βρετανικών δασών κλπ., όπως και πολλών άλλων ειδών ξυλείας που προστατεύονται σε πολλές χώρες του κόσμου. Σε χώρες της Ν.Α. Ασίας τις τελευταίες δεκαετίες, γίνονται συστηματικά μεγάλες αναδασώσεις και μαζικές καλλιέργειες επιπλέον νέων μεγάλων εκτάσεων με εμφύτευση δένδρων.
Τόσο στη Βιρμανία, όσο και στην Ινδία, συστηματικά φυτεύονται σε μεγάλες εκτάσεις χαμηλής γεωργικής απόδοσης, νέα δένδρα Τηκ λόγω της μεγάλης ζήτησης που υπάρχει για το ξύλο αυτό, κυρίως από την ναυπηγική. Οι χώρες αυτές αποκομίζουν μεγάλα οικονομικά οφέλη από τις εξαγωγές ξυλείας που πραγματοποιούν. Λόγω των εκτεταμένων αναδασώσεων που έχουν κάνει, αυξάνουν τις προσφερόμενες ποσότητες ξυλείας ΤΗΚ και τα έσοδά τους, μέσω των ανανεώσιμων μεθόδων διαχείρισης των δασών τους.
In Asia, Malaysia also manages its forests sustainably. This country is covered by forests in approximately 60% of its area. Its forests are rich and dense. Malaysia has been continuously developing the wood and furniture industry since the last century.
Επί πολλές δεκαετίες ασκεί ορθολογική διαχείριση των δασών της και τηρεί τους διεθνείς κανονισμούς πιστοποίησης της ξυλείας της, με πολύ θετικά αποτελέσματα στις εξαγωγές της. Έχει αναπτύξει ισχυρή βιομηχανική παραγωγή πριστής ξυλείας, κόντρα-πλακέ, MDF, παραγωγή επίπλων, παραγωγή κουφωμάτων κλπ.
Malaysia has implemented sustainability and rational management of its forest wealth, while at the same time it has managed to be among the 7 largest furniture exporting countries in the world. Well-known woods produced in this country are meranti (dark red – kepong – nemesu etc), balau etc.
Several years ago, many developed countries implemented ecological management of their forests, preventing unlimited and unscientific logging, respecting the natural environment and sustainable development as guaranteed by international certificationsFSC and PEFCimposing itscientific - ecological loggingand protection of forest wealth.
The Forest Stewardship Council (FSC)is an international, non-profit organization founded in 1993 to promote responsible forest management through sustainable forestry. THEFSC certificationprovides the link between forest management and consumption of forest-derived products (such as timber, paper) by enabling consumers to purchase products that protect the environment.
The PEFC Council (Program for Endorsement of Forest Certification)is an independent, non-profit, non-governmental organization founded in 1999 that promotes sustainable forest management through independent third-party certification. ThePEFCprovides an assurance mechanism to buyers of wood and paper products that they promote sustainable forest management.
Οι χώρες που τηρούν την αειφορική διαχείριση των δασών τους και σέβονται τους διεθνείς κανονισμούς και τις πιστοποιήσεις FSC και PEFC, έχουν καταφέρει με έμπρακτες αποδείξεις ότι ακόμα και με σαφώς αυξημένη παραγωγή ποσοτήτων πριστής ξυλείας και προϊόντων ξύλου, όχι μόνο δεν καταστρέφουν τα δάση τους αλλά βοηθούν στην ανάπτυξη και αειφορία των δασών τους.
In contrast, with the majority of countries complying with international regulations, some countries are not distinguished for their respect for the natural environment and the ecological management of their forests, despite the fact that they have extensive forests with a wide variety of timber.
Αυτές οι χώρες υλοτομούν χωρίς έλεγχο, με αυθαίρετες και εσφαλμένες μεθόδους, χωρίς κανένα περιορισμό, ακόμα και καίγοντας τα δάση τους, προκειμένου γρήγορα και αγνοώντας κάθε διεθνή κανονισμό, να δημιουργήσουν βοσκότοπους και νέες γεωργικά εκμεταλλεύσιμες εκτάσεις, περιορίζοντας έτσι σημαντικά και καταστρέφοντας το δάσος (Ν. Αμερική – Δάσος Αμαζονίου κλπ) με τραγικές συνέπειες μελλοντικά, τόσο για τις ίδιες, όσο και για τον πλανήτη (κλιματική αλλαγή).
Κατά κύριο λόγο, δυστυχώς, αυτό συμβαίνει σε ορισμένες τροπικές χώρες, όπως η Βραζιλία, που αγνοούν και δεν εφαρμόζουν τους διεθνείς κανόνες. Για το λόγο αυτό, δεν έχουν πιστοποιημένη ξυλεία, στοιχείο που τους προκαλεί εμπόδια στις εξαγωγές της ξυλείας τους προς πολλές άλλες χώρες, καθώς και την διεθνή καταδίκη για τις απαράδεκτες ενέργειές τους.
Το εγκληματικό παράδειγμα της Βραζιλίας, ευτυχώς δεν ακολουθούν άλλες χώρες της Ν. Αμερικής. Προσεκτικά σχεδιασμένη διαχείριση του δασικού της πλούτου εφαρμόζει τα τελευταία χρόνια η Χιλή με πολύ καλά αποτελέσματα τόσο στην παραγωγή ξυλείας με αύξηση των εξαγωγών της, όσο και στην ανάπτυξη και αειφορία των δασών της.
Timber as a building material in constructions
It should be noted thatthe wood is a 100% ecological and recyclable productas well as very reliable thermal insulation material. These advantages are very importantin building constructions.
It is known that wood has excellent thermal insulation properties and low heat capacity. These clear advantages of wood result in awooden construction(e.g. a house) to heat up with technical heating methods very quickly and maintain this heat for much longer periods of time, compared to other building materials.
That's why in zones and countries with very cold, freezing conditions, snow, ice, etc., most buildings aremade of woodand especially the residences. It is known that thewooden constructionsprovide clearly greater insulation than any other material that could be used in building construction.
OR timberupgrades themconstructions μας και τους προσδίδει επιπλέον αξία σε σχέση με άλλα ανταγωνιστικά υλικά δόμησης γιατί είναι το κυρίως ποιοτικό υλικό στις κατασκευές. Η συντήρηση του ξύλου σε τακτικά χρονικά διαστήματα με τα κατάλληλα υλικά καθώς και η εύκολη επισκευή του, δίνουν στις ξύλινες κατασκευές μεγάλη διάρκεια ζωής.
We must point out that the cost of maintaining and repairing wood is small. Wood is a natural ecological thermal insulating material. The wood is approx9 times more insulating than concrete, 700 times more insulating than iron, and2000 times more insulating than aluminum.
Οι θερμομονωτικές ιδιότητες του ξύλου έχουν άμεση επίδραση στην κατανάλωση ενέργειας π.χ. μιας κατοικίας με πολύ ξύλο γιατί το ξύλο βοηθάει να έχει η κατοικία αυτή χαμηλό κόστος για θέρμανση και κλιματισμό, δηλαδή προσφέρει ζέστη το χειμώνα και δροσιά το καλοκαίρι. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το δάπεδο σε μίας κατοικίας με πλακάκια σε σχέση με μια κατοικία με ξύλινο πάτωμα.
If someone steps on it with bare feet, they immediately notice the difference. Besides, the naturalness of wood with its "waters", create a pleasant feeling of relaxation in humans because wood is a "warm" natural material with a personality that creates a friendly atmosphere of warmth and tranquility.
Το ξύλο, τελειώνοντας αυτό το πρώτο μέρος των άρθρων μας, είναι υλικό ευκολοδούλευτο με πολλούς φανατικούς φίλους που το αγαπούν και το χρησιμοποιούν στις κατασκευές τους τόσο ερασιτεχνικά όσο και επαγγελματικά. Όλα τα είδη ξύλου τόσο τα μαλακά (κωνοφόρα) ξύλα όσο και τα σκληρά (πλατύφυλλα) ξύλα έχουν εκτεταμένες χρήσεις τόσο σε εσωτερικούς χώρους όσο και σε εξωτερικούς χώρους.