Both in a new original construction and in various other cases of renovation the choice of the right kind ofsolid woodit is the most important parameter for a stylish, successful and long-lasting wooden construction. So, let's see in detail what are the different types of solid wood used in the Greek market and what are their usual uses.
A. Solid coniferous wood (SOFTWOOD).
Such types of timber are:
1)REDWOOD
The best qualities forsolid woodEuropean pinethat exist, is the Scandinavian (Swedish and Finnish pine). Also of particularly good quality is the Russian pine (from the Archangelos - Taiga region, etc.).
Both Scandinavian pine and Russian pine have quality classifications in categories, with naturally corresponding prices per cubic meter in each quality category.
It is no coincidence that the best quality pine is found in the northernmost regions of Europe (Sweden, Finland, etc.) because the climate and conditions there are particularly favorable for the growth of this wood.
Of course, there are forests with pine wood in more southern countries (Germany, Serbia, Greece, Bulgaria, etc.). But it is another variety of pine, different from the Scandinavian and Russian and definitely of a much lower quality.
Συμπερασματικά ισχύει ότι η βορειότερη πεύκη είναι ποιοτικά πάντα καλύτερη. Ειδικότερα, η σκανδιναβική πεύκη χρησιμοποιείται στην κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών κουφωμάτων (παράθυρα, εξώφυλλα, πόρτες κλπ), στην παραγωγή πατωμάτων, επενδύσεων ραμποτέ για ταβάνια και τοίχους, συγκολλημένων ξύλινων μασίφ πάγκων (πάνελ), σύνθετης ξυλείας (glue lam) κλπ.
Furthermore, theSwedish pineit is used planed in the construction of beams for visible roofs, loggias, pergolas, canopies, etc. uses. Pine wood is also available impregnated mainly for outdoor use (deck floors, fences, roofs, garden items, logs, beams, etc.).
Πάντα όμως, για ευνόητους λόγους, πρέπει να προτιμάται ο πιο οικολογικός εμποτισμός της ξυλείας. Η σκανδιναβική ξυλεία πεύκης έχει δείξει αντοχή και πολύ καλή συμπεριφορά στις κλιματολογικές συνθήκες που επικρατούν στη χώρα μας. Είναι μασίφ ξυλεία δοκιμασμένη στην Ελλάδα επί πολλά χρόνια. Οι τιμές της είναι πολύ προσιτές. Μεγάλο ρόλο στην ξυλεία πεύκης παίζει η σωστή επεξεργασία και ξήρανση της (στεγνωτήριο) καθώς και η τακτοποιημένη αποθήκευσή της σε στεγασμένες αποθήκες.
The correct storage conditions of the timber play a big role in its lifespan and strength, otherwise the timber deteriorates and problems arise.
2) FIR (WHITEWOOD).
OR fir timber είναι η πιο διαδεδομένη σε χρήση, ξυλεία μασίφ στην Ευρώπη. Τα δάση ελάτης καλύπτουν μεγάλες εκτάσεις τόσο στην Σκανδιναβία( Σουηδία, Φιλανδία) στην Βόρεια, Κεντρική και Νότια Ρωσία όσο και στην Κεντρική Ευρώπη ( Τσεχία, Αυστρία, Ρουμανία, Σλοβακία), καθώς και στην Νότια Ευρώπη (Ελλάδα, Βουλγαρία, Βοσνία κλπ). Επίσης, ξυλεία ελάτης υπάρχει σε μεγάλες ποσότητες στον Καναδά και στις ΗΠΑ.
Φυσικά η ελάτη της Κεντρικής και Βόρειας Ευρώπης είναι ποιοτικά κατά πολύ καλύτερη, από την ελάτη των νοτίων ευρωπαϊκών χωρών (Ελλάδα, Βουλγαρία κλπ). Φυσικά στην κατώτερη ποιότητα της Νοτιοευρωπαϊκής ελάτης, ρόλο παίζει το γεγονός ότι οι ποικιλίες των δασών της ελάτης στην Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη είναι διαφορετικές από τις ποικιλίες της Νότιας Ευρώπης.
Also a key disadvantage of Southern European spruce wood is that it is usually delivered from the factories wet (not dried).
In the fir timberthere are quality gradations in categories. These quality grades also determine the price per cubic meter. In general, however, the prices of fir wood are very favorable compared to other woods.
Η ελάτη χρησιμοποιείται κυρίως στην κατασκευή ξυλοτύπων (τάβλες, μαδέρια, ελατάκια κλπ), στις οικοδομές,στην κατασκευή στεγών (δοκοί, καδρόνια, σκουρέτα,φυλαδέλες, μισόταβλες κλπ), στην παραγωγή ραμποτέ επενδύσεων για ταβάνια κλπ και πλανισμένη για εμφανείς στέγες. Αποτελεί πρώτη ύλη για το εσωτερικό των πλακάζ, του κόντρ πλακέ κλπ προϊόντων ξύλου.
Συνήθως από ξυλεία ελάτης, παράγονται κυρίως στην Αυστρία τα τράβα. Τα τράβα είναι ξυλεία πριστοπελεκητή. Τα τράβα έχουν το πλεονέκτημα ότι παράγονται σε μεγάλες διατομές (πάχος και πλάτος) και σε πολύ μεγάλα μήκη, έως και 12 μέτρα. Είναι ξύλα ιδιαίτερης αντοχής σε φορτία, γιατί παράγεται ένα τεμάχιο ξυλείας από κάθε κορμό (κορμοτεμάχιο). Φυσικά, επιλέγονται λεπτόκορμα, ψηλά και ίσια δένδρα για την παραγωγή των τράβων.
Επειδή οι άκρες των τράβων είναι ημιστρόγγυλες και συνήθως έχουν φλοιό, καλό θα είναι πριν τοποθετηθούν σε στέγες, χαγιάτια κλπ, να τρίβονται και να αποφλοιώνονται. Επίσης, πάντοτε πρέπει να περνάμε τα τράβα με ειδικά συντηρητικά ξύλου εμποτισμού κλπ, προς αποφυγή προσβολής τους από σαράκια κλπ.
It should be taken into account that spruce wood is softer than pine wood and lighter in weight. Spruce wood is also used in the production of composite wood (glue lam), welded solid benches (panels) and many other products.
Η σωστή ξήρανσή της, ώστε να είναι στεγνή ξυλεία, παράλληλα με την τακτοποιημένη αποθήκευσή της σε στεγασμένες αποθήκες, εξασφαλίζει στον τελικό χρήστη ότι η ξυλεία αυτή θα είναι υγιής και με αντοχές. Αντίθετα, η πρόχειρη αποθήκευση στο ύπαιθρο κλπ, όχι μόνο δημιουργεί προβλήματα και κάνει την ξυλεία υποβαθμισμένη με μειωμένες αντοχές αλλά περιορίζει και την διάρκεια ζωής της.
B. Broadleaf & hard wood (HARDWOOD)
Some such types of solid wood are:
1) ACIDS (BEECH)
Forests withbeech wood is mainly found in Southern and Central Europe. Beech forests are dense and cover large areas. Beech forests exist in Romania, Serbia, Bosnia, Germany, Slovenia, Russia, etc.
Η ξυλεία οξυάς χρησιμοποιείται στην επιπλοποιία (κατασκευή επίπλων, καρέκλες, τραπεζαρίες, μικροέπιπλα, καναπέδες κλπ) καθώς και στην ξυλουργική (πόρτες μασίφ κλπ), στην κατασκευή ξύλινων εσωτερικών σκαλών, σκαλοπατιών σε μεταλλικές εσωτερικές σκάλες κλπ. Επιπρόσθετα, με ξύλο οξιάς παράγονται συγκολλημένα σύνθετα ξύλα-πάνελ (όπως πάγκοι, ράφια κλπ).
Επίσης η οξυά χρησιμοποιείται και στην παραγωγή των αντίστοιχων καπλαμάδων οξιάς. Στην αγορά κυκλοφορούν πολλές επιφάνειες επενδεδυμένες με καπλαμά οξιάς (MDF επενδεδυμένο με οξιά, μοριοσανίδα επενδεδυμένη με οξυά, κόντρ πλακέ επενδεδυμένο με οξυά) σε μεγάλη ποικιλία παχών και διαστάσεων.
Οι επενδεδυμένες επιφάνειες με καπλαμά οξυά, χρησιμοποιούνται ευρύτατα στην επιπλοποιία (τραπέζια, έπιπλα, βιβλιοθήκες κλπ). Με επιφάνειες επενδεδυμένες με οξυά (ΜDF) κατασκευάζονται πορτάκια για κουζίνες και ντουλάπες, πλαϊνά κλπ μέρη τους. Φυσικά, η οξυά πάντα πρέπει να είναι στεγνωτηρίου.
In Greece, beech forests exist mainly in Pindos and that is where the domestic beech wood mainly comes from. Steamed and baked beech are particularly popular. It is offered in expanded plates, in many thicknesses and a variety of lengths.
Beech is ideal for turning (table legs, railings, etc.) and carved furniture.
THEbeech is a harder woodfrom both pine and fir.
But beech floors have shown lower strength, stability and life span compared to oak etc. woods.
2) OAK (OAK)
the oak timber forests βρίσκονται κυρίως στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. Η ξυλεία ευρωπαϊκής δρυός είναι συνήθως ανοιχτόχρωμη ενώ η αμερικάνικη δρυς είναι και ανοιχτόχρωμη (white oak) και πιο σκουρόχρωμη ροζέ (red oak). Η ξυλεία δρυός φημίζεται για την συμπαγή υφή της, την μεγάλη αντοχή της και την πολυτελή και πολύ ωραία εμφάνισή της.
There is the characteristic oak with wide water (fardyveno - DOSS) and oak with straight water (isoveno - quartie). Both wide-grained oak and straight-grained oak are produced from oak logs, but their appearance differs, among other things, due to the processing (cutting) of the logs.
When their way of splicing is vertical, then the produced wood is isoplanar. If a wedge is made with the classic cut, then the produced woods are usually wide in the largest percentage. Of course, the waters of the logs being processed play a role, whether the wood produced is straight or wide.
It is purely a matter of the buyer's preference, whether the oak he chooses will be wide or even. Oak timber should always be dry (from a timber dryer), with low moisture content.
Τα παρκέτα δρυς είναι πολύ δημοφιλή από πολύ παλιά και έχουν αποδείξει την αξία τους λόγω της μεγάλης σταθερότητάς τους και της αντοχής τους στο χρόνο. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, υπάρχουν πατώματα δρυς που είχαν τοποθετηθεί πριν πολλές δεκαετίες και παραμένουν ανεπηρέαστα ( πάτωμα δρυς Σλαβονίας, Γαλλίας, Σερβίας κλπ ).
In addition to floors,solid oak woodit is used in furniture making, in the construction of kitchens, wardrobes, in external and internal frames (doors, windows, window covers, etc.), in shipbuilding, in the construction of internal stairs, as well as in many other uses with special requirements.
Oak has great strengths and is a harder wood than beech, etc. It is heavier than beech, pine, etc. There is production of welded oak panels (benches) as well as oak veneer.
Πολλές επιφάνειες όπως MDF, μοριοσανίδα (νοβοπάν), κόντρ πλακέ παράγονται με επικολλημένη επένδυση καπλαμά δρυς (ισόβενη και φαρδύβενη) σε ποικιλία παχών και διαστάσεων. Οι χρήσεις των επιφανειών με καπλαμά δρυς, είναι πάρα πολλές (πορτάκια για κουζίνες, ντουλάπες, βιβλιοθήκες, έπιπλα γραφείων, έπιπλα, πρεσαριστές πόρτες κλπ).
Όπως όλα τα ξύλα, έτσι και η ξυλεία δρυός έχει ποιοτικές διαβαθμίσεις και η τιμή της ανά κυβικό μέτρο έχει σχέση με την ποιότητά της. Καλής ποιότητας ξυλείας δρυός παράγεται στη Σλαβονία, στη Σερβία, στη Σλοβενία, στη Βοσνία, στη Ρωσία,στη Ρουμανία, στη Γαλλία κλπ. Στη Βόρεια Αμερική, καλή ποιότητα δρυός παράγεται από τα δάση της οροσειράς των Απαλαχίων στις ΗΠΑ.
Τα δάση κόκκινης δρυός στις ΗΠΑ, καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των δασών δρυός. Η κόκκινη δρυς κυκλοφορεί σε μεγαλύτερο ποστοστό, ισόβενη και χωρίς χρυσαλλίδα. Σε παλαιότερες δεκαετίες, στην ελληνική αγορά κυκλοφορούσε σε μικρές ποσότητες ξύλο δρυς Ιαπωνίας. Ήταν ξύλο εξαιρετικής ποιότητας και κατά πολύ ακριβότερο από άλλα ξύλα δρυς. Όμως τα τελευταία χρόνια δεν υπάρχει πλέον στην ελληνική αγορά ούτε ξύλο μασίφ ούτε κοντρ πλακέ δρυός Ιαπωνίας.
The value of oak is timeless and always remains a reliable quality choice, but at a clearly higher cost compared to beech, conifers, etc. However, the special aesthetics of oak, despite its higher price, makes it a very attractive choice.
Η εξαιρετική αντοχή της και η μεγάλη διάρκεια ζωής της, είναι σε όλους γνωστή. Από ξυλεία δρυός υπάρχουν εξώπορτες – παράθυρα- αυλόπορτες- στέγες κλπ κατασκευές σε μεσαιωνικούς πύργους, ναούς κλπ στη Γαλλία, στην Κεντρική Ευρώπη, στη Βρετανία και σε άλλες χώρες καθώς και σε παλιά ξύλινα πλοία (100-300 ετών).Γνωστό είναι ότι η ναυαρχίδα του Βρετανού ναυάρχου Νέλσωνα ήταν κατασκευασμένη από ξύλο δρυός και υπάρχει ακόμα από τον 18ο αιώνα.
Σε πολλά κτίρια της Ευρώπης που έχουν γίνει πλέον μουσεία, υπάρχουν τοποθετημένα και σε συνεχή χρήση πατώματα, κουφώματα κλπ από ξυλεία δρυός από τα χρόνια της Αναγέννησης και τους μετέπειτα αιώνες, τα οποία διατηρούνται από τότε σε άριστη κατάσταση παρότι τα κτίρια αυτά χρησιμοποιούνται αδιάλειπτα.
3) DESPOTAKI (FRAXOS-ASH)
Forests withdespotaki wood (honey)they exist in Europe and North America (USA-Canada). The despotaki is mainly light in color with very characteristic wide waters (fardyveno). The despot is painted very nice decapé.
It is a fairly hard wood and is used a lot in furniture making. Fromsolid wooddespotaki produces floors, doors, sides, etc. for kitchens, wardrobes, etc. We also produce surfaces lined with despotaki veneer (MDF-Novopan, plywood) in a wide variety of thicknesses and dimensions.
Despotaki coated surfaces are used in the production of furniture, desks, bookcases, doors for kitchens, wardrobes, etc. Like all woods, despotaki has quality grades with the corresponding prices.
Despotaki wood must always be dry (dryer) and spread out. It can be used in interior stairs, interior linings, etc. The European despotaki is heavier and darker in color than the American one.
Serbian despotaki is also available in the Greek market.
4) SOUTHERN YELLOW PINE
The pitch pine comes from North America. The USA has the best grades of pitch pine lumber.
Wood similar to pitch pine is also found in Honduras, but it is inferior in quality. Pitch pine is a light colored wood and usually with wide doss. It is a wood that is suitable for many interior uses (stairs, floor, linings).
His good qualities are not rosy. It is wood with long lengths and standard widths and thicknesses. Pitch pine is always dryer like all American woods. Its price for its good qualities is medium level.
5) OREGON PINE ( DOUGLAS FIR).
Oregon comes from the West Coast of the USA, specifically from the states of Oregon and Washington (near Canada).
It is wood produced bycentury-old trees, that is why in recent years its production has decreased significantly due to the strict logging laws that apply in these states and protect many specific trees.
Αναλόγως του τρόπου κοπής των κορμών, παράγεται με φαρδιά νερά ή με ίσια νερά ισόβενο (vertical grain). Παραδίδεται πάντοτε στεγνό (από στεγνωτήριο) και ξεφαρδισμένο σε συγκεκριμένα πάχη και πλάτη. Είναι ξύλο που χρησιμοποιείται κυρίως για εξωτερικές χρήσεις με καλά αποτελέσματα (κουφώματα, ξύλινα ρολά, συρόμενες μπαλκονόπορτες, παράθυρα κλπ).
Its color is special as is its texture. The grades of Oregon produced in recent years have nothing to do with the excellent quality of the earlier years, because they are inferior in quality. This is due to logging restrictions in place in the US.
Its prices are high and vary because there are restrictions on supply.
6) SOLID WHITE WOOD
This is wood with light weight, low strength andvery cheap price. It is usually used in constructions where we want the lowest possible weight in carpentry and furniture.
It is also used in the construction of pallets and wooden boxes, due to its particularly low weight and very cheap price. In rough constructions, solid poplar wood is usually used.
Poplar wood forests also exist in Greece and mainly in Macedonia and Thrace. Veneers are also produced from poplar wood, as the most economical solution for the production of plywood, also veneer, etc.
7) POPLAR WOOD (POPLAR)
Poplar timber forests are found primarily in North America. The US has large amounts of poplar timber.
Poplar is used in carpentry (interior frames) and in furniture making. It has peculiar waters with intense hues and gives many alternatives to its dyeing.
Veneer is produced from poplar, which is glued to surfaces (MDF – novopan, plywood). Economically poplar is a medium choice. It is not particularly popular in the Greek market. It is mainly used in interior decoration (shops, restaurants, etc.).
8) CHERRY WOOD
Forests withcherry wood exists in Europe and North America.The quality of the cherry produced in the USA is particularly good.
Είναι ξύλο πολύ χαρακτηριστικό, με βέννες και όμορφα νερά. Έχει πολύ ιδιαίτερη και ελκυστική εμφάνιση τόσο στο χρώμα όσο και στα ασύμμετρα νερά του. Το ξύλο της κερασιάς έχει και αυτό ποιοτικές διαβαθμίσεις με τις ανάλογες χρεώσεις τιμών. Το μικρό στίγμα που παρουσιάζεται στην επιφάνεια της κερασιάς, επηρεάζει την τιμή της.
Παράγεται σε πλάκες μασίφ ξεφαρδισμένες στεγνωτηρίου σε διάφορα πάχη και μήκη. Επίσης από το ξύλο της κερασιάς παράγεται καπλαμάς κερασιάς ο οποίος επικολλάται σε επιφάνειες MDF- νοβοπάν, κοντρ πλακέ. Τόσο η μασίφ ξυλεία κερασιάς όσο και οι επενδεδυμένες επιφάνειες με καπλαμά κερασιά χρησιμοποιούνται στην κατασκευή κουζίνας και ντουλάπας,(πορτάκια- πλαϊνά κλπ), στην παραγωγή επίπλων, εσωτερικών επενδύσεων, εσωτερικές πόρτες κλπ.
Parquet made of cherry wood is also produced. Cherry in its selected qualities is wood whose price belongs to the highest category. Serbian cherry is also available on the Greek market.
9) WALNUT – ACER-MAPLE
These woods are mainly produced in Europe and North America. Walnut and maple are produced in good quality and in large quantities in the USA and Canada.
In Europe,good quality walnut, maple and poplar, are produced in many countries. In the Greek market, the largest quantities of these woods are imported from Serbia, which has good qualities. Of course, all these woods should be dry (dryer) and spread out in slabs.
Υπάρχουν σίγουρα ποιοτικές διαβαθμίσεις με τις ανάλογες τιμές ανά ποιότητα. Η καρυδιά χρησιμοποιείται κυρίως στην επιπλοποιία, η σφένδαμος κυρίως στην ξυλουργική και επιπλοποιία, το φλαμούρι το χρησιμοποιούν συνήθως οι σκαλιστές, όταν κατασκευάζουν σκαλιστά έπιπλα ή εκκλησιαστικά είδη (τέμπλα κλπ κλπ). Από την καρυδιά και τη σφένδαμο παράγονται καπλαμάδες οι οποίοι επικολλούνται σε επιφάνειες (MDF, νοβοπάν, κοντρ πλακέ).
Με τις επενδεδυμένες επιφάνειες με καπλαμά, καρυδιά και σφένδαμο, κατασκευάζονται έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες, εσωτερικές διακοσμήσεις, έπιπλα, μικροέπιπλα κλπ. Στην Ελλάδα παράγονται μικρές ποσότητες από φλαμούρι και καρυδιά. Η ελληνική καρυδιά είναι κατάλληλη κυρίως για παραγωγή καπλαμά.
In the past, Greek walnut logs in considerable quantities were sent to factories in Italy for the production of veneers. Maple is produced in small quantities in Northern Greece.
It is mainly imported from Serbia, Russia, Austria. From the USA and Canada are imported (soft maple) soft maple which is light in color and (hard maple) hard maple which is reddish brown in color.
10) CHESTNUT
OR Chestnut is a wood that has great resistance to moistureand is suitable for any outdoor use.
Με πριστοπελεκητά τράβα ή πριστά ξύλα καστανιάς, κατασκευάζονται χαγιάτια, πέργολες, εξωτερικές περιφράξεις, στέγες. Επίσης, μαδέρια καστανιάς χρησιμοποιούνται στην κατασκευή εξωτερικών κουφωμάτων και παραδοσιακών επίπλων. Απαραίτητο είναι, η καστανιά να είναι στεγνωτηρίου. Είναι ξύλο μέτρια σκληρότητας. Καλό θα είναι, οι πλάκες καστανιάς να είναι ξεφαρδισμένες και τα τράβα καστανιάς (πριστοπελεκητή μασίφ ξυλεία) να μην έχουν στις άκρες φλοιό (να είναι αποφλοιωμένες και τριμμένες).
In Greece, chestnut forests exist on Mount Athos and Pelion. In the Greek market there are chestnuts imported from Russia, Italy, France, etc. The usual color of the chestnut is brown.
C. Tropical wood.
1) IROCO WOOD
Iroko wood forests are found in central and mainly West Africa (Ivory Coast, Congo, Gabon, etc.).
It is hard wood which, because it comes from very large trunks, gives the possibility to have very wide and long slabs of wood. Theiroko is a wood with greatly increased strength and long life.
Χρησιμοποιείται σε όλες τις εξωτερικές χρήσεις, λόγω της πολύ καλής συμπεριφοράς του στις καιρικές συνθήκες και στις εξαιρετικές ιδιότητες αντοχής του, σε δύσκολες χρήσεις. Χρησιμοποιείται στην ναυπήγηση ξύλινων σκαφών, (ξυλεία για κατάστρωμα), στις χρήσεις μέσα στην θάλασσα (ξύλινες εξέδρες κλπ), σε περιφράξεις, σε πατώματα εξωτερικού χώρου (ντεκ) κλπ. Φυσικά είναι κατάλληλο για εξωτερικά κουφώματα (πόρτες, παράθυρα, εξώφυλλα κλπ), καθώς και για εξωτερικές κουπαστές, κάγκελα, πέργολες, στέγαστρα κλπ. Το ιρόκο είναι κατάλληλο για ξύλινες σκάλες, ξύλινες κολόνες κλπ.
Το ιρόκο επειδή είναι ανθεκτικό ξύλο, είναι κατάλληλο και για παρκέτα. Το ιρόκο είναι αρχικά ανοιχτόχρωμο αλλά με την πάροδο του χρόνου σκουραίνει και παίρνει βαθύ σοκολατί χρώμα. Οι καλές ποιότητες του ιρόκο ανήκουν στην υψηλή οικονομικά κλίμακα της ξυλείας. Φυσικά οι κατώτερες ποιότητές του είναι πιο οικονομικές. Πάντοτε το ιρόκο θα πρέπει να είναι στεγνωτηρίου και σε ξεφαρδισμένες πλάκες.
Το ιρόκο παράγεται σε πολλά πάχη, έχει μεγάλα μήκη και οι πλάκες του είναι φαρδύτερες από το πλάτος πολλών άλλων ξύλων (ευρωπαϊκών και αμερικάνικων). Λόγω της υφής του, παρουσιάζονται κάποιες δυσκολίες στους τεχνίτες κατά την επεξεργασία του, όμως αυτό δεν δημιουργεί κανένα πρόβλημα στο τελικό προϊόν.
2) NIAGON – SIPO – DOUSSIE – AFRICAN WALNUT (LOVOA-MANSONIA) – BAHIA.
They are also woods that come from Africa. They are hard and durable woods with good mechanical properties.
The νιαγκόνit is a more "oily" wood and is usually preferred for exterior frames (doors, windows). It is mahogany with a light red color.
The showeris wood used in the construction of furniture, wooden stairs, wooden stairs, etc.
The sipoit is wood suitable for interior and exterior frames. It is mahogany, deep red in color.
Each wood from the above has its own distinct color and its own particular waters. Ultimately, it is purely the customer's choice, which wood he will choose, taking into account the intended use.
They are reliable woods and their good qualities belong to a high price category. It is always necessary that these woods are dry (dryer) and their plates spread out.
The showerit is also a very good wood for the production of floors. It is hard and durable wood with very intense shades and layered waters. The douche is also often used in shipbuilding due to its strength.
OR African walnutit is a dark-colored wood, which is mainly used in the manufacture of furniture (dining rooms, tables, etc.).
OR walnutsit is wood, which over time in the furniture market, has an audience that continuously prefers it.
OR ampouleis a wood mainly used in carpentry. It is a mahogany, light wood with a shade of light pink. Internal frames (casings-massive doors) are manufactured with amboura as well as in furniture (small furniture etc.).
It is a wood that can be painted very nicely and in the past it was worked and lacquered. It is economically the most accessible wood in price, compared to the three other woods.
3) AYUS – SABA.
Woods of African origin. They are light colored (white) woods. They are low price wood.They are completely unsuitable for any external use.
Η κυρίως χρήση τους είναι εσωτερική, σε δευτερεύουσες εργασίες, όπου χρειάζονται ξύλα χαμηλού κόστους, χωρίς ρόζους, που να μην είναι βαριά και να μην είναι ιδιαίτερα σκληρά. Τα ξύλα αυτά βάφονται αρκετά εύκολα και χωρίς πολλές προεργασίες βαφής. Συνήθως δουλεύονται στην κορνιζοποιεία, στην κατασκευή ξύλινων κουρτινόξυλων, ξύλινων κονταριών, στην κατασκευή διακοσμητικών ειδών ξύλου (πηχάκια, πρεβάζια κλπ).
Η καλύτερη ποιότητά τους δεν έχει έντονες διχρωμίες ούτε κούφιες φωλιές. Οι κατώτερες ποιότητές τους έχουν έντονες διχρωμίες, μαυρίλες, κούφιες φωλιές κλπ προβλήματα. Πρέπει να τονισθεί ότι τα ξύλα αυτά είναι ιδιαίτερα επίφοβα στην προσβολή τους από σαράκι κλπ έντομα. Αν δεν καταπολεμηθούν έγκαιρα οι προσβολές αυτές, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος τα ξύλα να καταστραφούν.
In conclusion, these woods should be avoided because, although they are economical, their use carries future risks.
It is absolutely necessary that the slabs of these woods are spread out without a trace of bark on them, so as to limit the chances of being attacked by scab.
It would be good for these woods to be kiln-dried. Due to the above problems that they present in many cases, they have lost a very large market share.
4) MERANTI (SHOREA).
Merandi is a wood that comes from Southeast Asia. It is a family of wood, consisting of many species of deciduous trees.
Υπάρχει το “κόκκινο” μεράντι (dark red meranti) και το “κίτρινο” μεράντι (yellow meranti). Δάση μεράντι υπάρχουν κυρίως στη Μαλαισία, στην Ινδονησία, στη Β. Ινδία, στις Φιλιππίνες κλπ. Στο μεράντι πρέπει άμεσα, μετά την υλοτόμησή του και πριν την πρίση του, να γίνεται αποφλοίωση, δηλαδή να αφαιρείται ο φλοιός (η φλούδα) έτσι ώστε να αποφεύγεται η προσβολή από σαράκι και άλλα έντομα.
It is wood that is used in carpentry (external frames, sliding shutters, doors) as well as in internal frames. Garden furniture is also manufactured (chairs, sunbeds, tables, small furniture, etc.).
Many companies use the welded, three-roll meridian for the manufacture of windows, frames, balcony doors, etc.
Το βιομηχανικά συγκολλημένο τρικόλητο μεράντι, μετά την επεξεργασία του, έχει καλύτερη συμπεριφορά και είναι πιο σταθερό σαν ξύλο. Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείται στεγνό (από στεγνωτήριο). Είναι ξύλο αντοχής στις εξωτερικές συνθήκες. Η καλή ποιότητα μασίφ ξυλείας μεράντι, ακόμα και αν μείνει άβαφη, μπορεί να αντέξει εκτεθειμένη στις καιρικές συνθήκες για χρόνια.
It is a wood of medium hardness and easy to work with woodworking machines. With the right paint, its lifespan increases, as with all woods.
5) LIBA – FRAKE.
Wood originating from Africa. It is a light-colored wood usually with a color towards yellow.
Χρησιμοποιείται κυρίως στην επιπλοποιία και σε ορισμένες ξυλουργικές εφαρμογές. Από μασίφ ξυλεία λίμπα – φράκε κατασκευάζονται πορτάκια για κουζίνες, ντουλάπες κλπ μέρη ντουλαπιών. Επίσης από τα ξύλα αυτά παράγονται καπλαμάδες οι οποίοι επικολημένοι σε επιφάνειες (MDF – νοβοπάν – κοντρ πλακέ) χρησιμοποιούνται στην κατασκευή επίπλων (βιβλιοθήκες, τραπέζια κλπ) καθώς και σε κουζίνες και ντουλάπες.
These woods must always be dried and in expanded slabs (without bark). Tropical Wood, as we mentioned above, comes from countries in West and Central Africa, Latin America and South America. Asia.
Στα τροπικά δάση υπάρχουν πολλά είδη ξυλείας με μεγάλες ποσότητες μασίφ ξυλείας, λόγω του τροπικού κλίματος, του εδάφους και των ιδιαίτερων συνθηκών των περιοχών αυτών. Εκτός των παραπάνω που προαναφέραμε, τέτοια τροπικά ξύλα που όμως κυκλοφορούν σε μικρές ποσότητες στην ελληνική αγορά, είναι και τα παρακάτω:
1) TEAK (THIK)
It is one of the most expensive and best woods. It has great durability in every shipbuilding and outdoor use.
Its great durability and lifespan is due to teak oil, the oil present in this wood. Famous is the THIK of Burma. The TIK floors, both solid and semi-solid polished, are exceptional.
2) WENGE
Dark wood with special waters, great durability and lifespan. Vege veneers are produced from wenge wood, which are glued to MDF surfaces, novopan, etc., and are used in furniture making. Parquet is also produced from vege.
3) ANIEGRE
Light-colored African wood, particularly easy to work with. Mainly from anigre, veneers are produced that are glued to surfaces (MDF-plywood-newboard).
The surfaces coated with anigre are used in furniture making, in the manufacture of pressed doors, etc.
Most of the furniture and small furniture on the market is made of lacquered anigre in various shades (walnut, chestnut, etc.).
4) JATOBA
Wood from Latin America with an intense red hue. Mainly used in the production of solid floors and semi-solid polished floors.
5) TATAJUBA
Wood from Latin America that is used in carpentry (for external uses) and mainly in the production of parquet because it has special resistance.
6) BANGKIRAI
Asian wood mainly used in decking and garden furniture. It is a fairly hard wood, with great resistance to outdoor use.
7) CHICKEN
A light colored African wood, used in framing, paneling and veneer production.
8) IPE
Wood from Latin America that is mainly used in the production of (deck floors) floors for outdoor use. It is a very hard wood with great resistance.
9) SAPELE
Mahogany wood, from Africa, mainly used in the production of veneers. In the past, usually the pressed doors, the furniture, etc. that we used to say were made of mahogany,
it was mainly of sapeli veneer.
10) MERBAU
Wood mainly used in the production of parquet and semi-solid polished floors. It comes from the tropical forests of N.A. Asia.
11) AZOBE – TALI
Very hard woods with special strengths. They are used as sleepers under the iron tracks of the trains. Woods with a long lifespan that, if soaked, do not rot easily. These woods are very difficult to process.
12) ZEBRANO
Wood from Africa. Mainly suitable for nailed solid floors and polished semi-solid floors.
13) KEMPAS
Wood originating from N.A. Asia. Very hard wood, dark with water. Durable wood, suitable for solid floors.
Ending this brief presentationwith the types of solid wood available on the Greek market, we tried to record empirically, without going into great details, their usual uses, etc.
Φυσικά, στην Ελλάδα υπάρχουν άριστοι δασολόγοι και ειδικοί επιστήμονες τεχνολόγοι και σχεδιαστές ξύλου. Από αυτούς, μπορείτε να πάρετε κάθε επιστημονική πληροφορία, τόσο για τις αντοχές των ξύλων, την υφή τους, τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματά τους σε κάθε χρήση, τις προτάσεις τους για το πού χρησιμοποιείται το κάθε ξύλο κλπ.
Σίγουρα, η υπεύθυνη πρόταση των ειδικών επιστημόνων για το ξύλο, πρέπει να έχει βαρύνουσα θέση σε κάθε απόφασή σας για τα ξύλα που θα επιλέξετε, αναλόγως της χρήσης που επιθυμείτε. Οι ειδικοί αυτοί επιστήμονες, είναι οι μόνοι κατάλληλοι για να σας πληροφορήσουν και να σας κατευθύνουν με υπευθυνότητα και επιστημονική γνώση ώστε αν επιλέξετε σωστά μασίφ ξυλεία.
In closing, we must remember that it would be good not to forget that all wood needs the corresponding maintenance.
We should therefore, always before installing them, preserve the wood with the appropriate preservatives, impregnation varnishes, etc.
Also, at regular intervals, the wood that is outdoors should be maintained, so that it has protection and does not wear out over time.
There are many types of wood preservatives and from many companies. THEBONDEXproduces specialized wood protection products.
It has a wide variety in bothpreservatives, impregnation varnishes, water floor varnishes, teak oiletc. Preserved woods, in addition to their beautiful appearance, also have a much increased lifespan. That is why the important role of diligent wood maintenance should not be overlooked.